Ritrovata in Delaware, rara lettera di Cristoforo Colombo riconducibile all’Italia | Notizie intelligenti

Cristoforo Colombo – o almeno le sue parole – ha attraversato nuovamente l’oceano la scorsa settimana. Le autorità americane si sono recate a Roma per restituire una lettera del XV secolo rubata più di 30 anni fa.

“È un grande piacere essere qui per celebrare la restituzione di questo importante manufatto ai suoi legittimi proprietari, il popolo italiano”, ha affermato Patrick J. Lechlightner, vicedirettore dell’Immigration and Customs Enforcement (ICE) degli Stati Uniti. dichiarazione. “Questa è la quarta copia originale di questa lettera che è stata rubata negli ultimi decenni e non potremmo essere più felici di averla restituita”.

Nel 1493, Colombo scrisse la lettera ai suoi mecenati:Ferdinando II E Isabella Prima Dalla Spagna – e descrivendo il suo viaggio nelle Americhe. La lettera si è poi trasferita a Roma, dove lo stampatore Stephane Blanc ha prodotto copie in latino che sono state diffuse in tutta Europa. Questi prototipi sono ora noti come Plannck I; Pochi giorni dopo stampò nuove copie, ora note come Pannck II, dopo essersi reso conto di aver lasciato il nome della regina fuori dal fronte.

La lettera recentemente restituita, trafugata dalla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, è una copia Planck 1, il che la rende particolarmente rara. Quando l’ICE ha annunciato la sua scoperta nel 2020, i funzionari hanno stimato che valesse più di 1,3 milioni di dollari, secondo i rapporti. National Public Radio, Radio PubblicaRachel Triesmann.

È l’ultima di numerose edizioni rubate della lettera recuperate negli ultimi anni. I funzionari hanno indagato sulle lettere dal 2011, quando sono stati contattati da Jay Dillon, un commerciante di libri rari nel New Jersey, ha detto. Notizie CBS Nel 2019. Dillon ha scoperto che copie della lettera in diverse istituzioni – la Biblioteca Nazionale della Catalogna a Barcellona, ​​la Biblioteca Vaticana e la Biblioteca Ricardiana a Firenze – erano state rubate e sostituite con falsi.

Dopo anni di indagini ufficiali Trovato e restituito Tutte e tre queste sono lettere, e sono tutte versioni di Plannck II. Tuttavia, non sanno chi ha effettuato i furti e le contraffazioni. Nel caso del furto della Biblioteca Vaticana, il falso è stato realizzato utilizzando la tecnica dello “stereotipo” popolare nell’Ottocento e nel Novecento, rendendo possibile che il reato sia stato commesso molti anni prima. In tal caso, “è probabile che non sapremo con certezza chi fosse il falsario”, ha detto alla CNN l’arcivescovo Jean-Louis Bruges, archivista e bibliotecario vaticano. Il New York TimesElisabetta Povoledo nel 2018.

A differenza di queste tre lettere, la copia mancante della Biblioteca Nazionale Marciana non è stata sostituita da un falso. È stato registrato come mancante in un inventario fisico del 1988 delle collezioni della biblioteca.

Con l’aiuto di un raro bibliografo di Princeton e del personale dello Smithsonian Institution Istituto per la conservazione dei museiÈ stato stabilito che la lettera di Colombo Plannck I rubata dalla Biblioteca Nazionale Marciana era probabilmente la stessa lettera di Colombo nella collezione di una biblioteca privata situata negli Stati Uniti. Collector ha collaborato con le indagini e il ritorno.

Tornati in Italia, il messaggio verrà trasmesso di nuovo presto. Lo ha annunciato Gennaro Sanguliano, ministro della Cultura del Paese Cinguettio Il documento apparirà in una galleria itinerante.

3/3 Cristoforo Colombo è un personaggio fondamentale della nostra storia. Valorizzeremo questo documento con una mostra itinerante che lo spieghi e lo faccia apprezzare. pic.twitter.com/lBqz0rVk3V

– Gennaro Sangiuliano (@g_sangiuliano) 20 luglio 2023