DUBLINO – Il presidente Joe Biden ha parlato così con orgoglio delle sue radici irlandesi durante il suo primo giorno in Irlanda – che un passo falso che ha fatto in un pub irlandese ha scatenato polemiche dall’altra parte del mare in Gran Bretagna.
Mercoledì, Biden ha reso omaggio a suo cugino, Rob Kearney, il giocatore di rugby la cui squadra irlandese ha sconfitto i dominanti All Blacks in Nuova Zelanda nel 2016. Ma si è riferito invece a “Black and Tans”, il nome peggiorativo dato alla polizia britannica reclutata. reclute. Per combattere l’esercito repubblicano irlandese negli anni ’20.
“Era un giocatore di rugby dall’inferno, e ha battuto a morte i Black and Tans”, ha detto Biden verso la fine delle sue osservazioni al Windsor Restaurant and Bar di Dundalk, in Irlanda.
L’errore ha sconvolto il delicato equilibrio che Biden ha tentato di raggiungere assecondando i suoi antenati irlandesi mentre si teneva alla larga dai rancori politici storici durante i suoi quattro giorni di oscillazione nel Regno Unito e in Irlanda.
in un incidente separato durante il volo La polizia dell’Irlanda del Nord ha perso un documento contenente informazioni sensibili relative alla sicurezza di Biden a Belfast, inclusi i nomi della polizia e i loro incarichi.
Biden è critico nei confronti della sua eredità inglese meno conosciuta
La Casa Bianca ha successivamente corretto l’errore “Black and Tans” nella trascrizione ufficiale delle osservazioni del presidente.
Tuttavia, Biden ha inferto un duro colpo all’Inghilterra.
Dopo che Biden ha propagandato i valori instillati in lui dalla madre irlandese-americana, ha detto che la “grazia salvifica” di suo padre, che ha fatto risalire il suo lignaggio all’Inghilterra, era “un quarto della sua famiglia proveniente da Galway”. Ha aggiunto: “Sai, Biden è inglese. Odio dirtelo. Non odio – sto scherzando – ma è vero”.
Mentre 10 bisnonni di Biden da parte di madre sono irlandesi, suo padre, Joseph R. Biden Sr. ha origini inglesi e francesi.
Il tabloid britannico Daily Mail Sottolineando i commenti di Biden, ha fatto riferimento alle precedenti osservazioni che ha fatto sul Regno Unito, titolando: “Tutte le volte che il presidente Joe Biden ha mostrato disprezzo per la sua eredità britannica”.
Biden si rivolge al parlamento irlandese
- Biden incontra i leader irlandesi: Giovedì, Biden dovrebbe parlare al parlamento irlandese, alle Houses of the Oireachtas, e incontrare il presidente irlandese Michael Higgins e Leo Varadkar, il Taoiseach, o il primo ministro irlandese.
- campana della pace: Biden parteciperà anche a una cerimonia di piantagione di alberi e suonerà la campana della pace nella cattedrale di San Patrizio.
- Cena banchetto: La serata del Presidente si conclude con un banchetto al Castello di Dublino.
- Spostamento della traiettoria di volo: Biden ha trascorso mercoledì partecipando a eventi meno formali, tra cui un raduno in un pub e un tour del castello di Carlingford del XII secolo. Tornerà venerdì al tour di storia familiare, quando si recherà nella contea di Mayo, dove vivevano gli antenati di Biden a Beloit.
Come le radici irlandesi di Biden danno forma alla sua identità politica
Biden ha messo la sua eredità irlandese-americana in pieno esodo da quando è arrivato in Irlanda mercoledì pomeriggio dopo una breve sosta a Belfast, nell’Irlanda del Nord. Ha viaggiato nella contea di Louth, al largo della costa orientale dell’Irlanda, dove vivevano gli antenati di Finnegan sulla sua defunta madre prima di trasferirsi negli Stati Uniti negli anni ’50 dell’Ottocento.
Biden è noto per recitare regolarmente detti, poesie, umorismo e racconti dei suoi antenati irlandesi in un appello, soprattutto, all’uomo comune.
“Non so perché abbiano lasciato i miei nonni qui all’inferno”, ha detto Biden al personale di un ristorante locale a Dundalk, in Irlanda. “lei è bella.”
Mentre camminava per il castello di Carlingford, disse: “Mi sento come se stessi tornando a casa”.
Di più:“L’Irlanda del Nord non tornerà”: Biden chiede una pace duratura in mezzo alle turbolenze politiche
Di più:Simple Dignity: come la visita del presidente Biden in Irlanda racconta la storia dei “colletti blu” a casa
Biden usa la sua identità irlandese americana per difendere l’americano laborioso, il piccoletto che combatte le avversità e che crede di meritare una possibilità anche se non ha i mezzi finanziari.
“Tutti hanno il diritto di essere trattati con dignità”, ha detto Biden durante il suo intervento al The Windsor Bar di Dunbalk, aggiungendo in seguito che “la speranza è ciò che batte nei cuori di tutte le persone, specialmente degli irlandesi”.
“Ho detto spesso che gli irlandesi sono le uniche persone al mondo, dal mio punto di vista, che hanno nostalgia del futuro”.
Connettiti con Joey Garrison su Twitter @Joeygarrison.
“Tipico esperto di tv. Lettore professionista. Organizzatore. Amichevole fan del caffè. Nerd di Twitter.”