Gli autori tracciano i capitoli in Mi’kma’ki

dalla versione

Halifax: Mikmaq utilizza da tempo il ciclo lunare di 29 giorni per comunicare eventi ricorrenti nel mondo naturale.

Gli autori del loro nuovo libro, Kathy LeBlanc e Dave Chapman, ripercorrono un anno intero a Mikmäki.

Iniziano in Mate Calling Time, dal nome del periodo dell’anno in cui si sentono le alci chiamarsi a vicenda. Le 11 lune successive includono il tempo per scavare le rane, il tempo per la muta degli uccelli e il tempo per la muta completamente degli alberi.

I potenti dipinti della pittrice di Mi’kmaw Loretta Gold illustrano gli eventi di ogni mese lunare. Le storie sono raccontate attraverso conversazioni tra la scrittrice Kathy LeBlanc – “la zia” – e la sua giovane nipote Holly.

Le storie si basano sull’apprendimento dei capitoli condivisi con Cathy e Dave dagli anziani Mikmaw.

In questo libro, per la prima volta, tutti coloro che vivono a Mi’kmaki possono imparare di più sul mondo naturale attraverso la saggezza incarnata nelle lune di Mi’kmaw. Cathy e Dave hanno presentato Mikmau Moons a un pubblico giovane e adulto nel Kizhi National Park per otto anni.

Kathy Jane LeBlanc è un membro di Acadia First Nation e si è laureata alla St. Thomas University. È una traduttrice culturale di Mikmaw e operatrice di sostegno agli studenti per i giovani indigeni e africani in Nuova Scozia.

LeBlanc vive a Bridgewater, NS

David Chapman è un fisico e membro a vita della Royal Astronomical Society of Canada. È stato editore del RASC Observer Handbook (edizioni 2012 – 2016).

È un astronomo dilettante per tutta la vita. Vive a Dartmouth, Nuova Scozia. Loretta Gold è una pittrice e trapunta Mimicaw. È un membro della Whycobah First Nation e vive a Cape Breton.

READ  Perché questa luna blu è anche una "luna di storione"

Mi’kmaw Moons è pubblicato da Formac Publishing di Halifax.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.